Calculate a repayment schedule